| 1. | Give the seller sufficient notice of the vessel name , loading point and required delivery time
给予卖方有关船名、装船点和要求交货时间的充分通知。 |
| 2. | The seller must give the buyer sufficient notice as to when and where the goods will be placed at his disposal
卖方必须给予买方有关货物将于何时何地交给买方处置的充分通知。 |
| 3. | While the hkma does not regulate fees and charges , we have a strong interest in ensuring that the pricing structure of banks is transparent and that customers are given sufficient notice of any fee adjustments
尽管金管局不会规管银行的收费，但我们会致力确保银行的收费结构具透明度，客户在任何费用调整生效前已收到足够时间的通知。 |
| 4. | While the hkma does not regulate fees and charges , we have a strong interest in ensuring that the pricing structure of banks is transparent and that customers are given sufficient notice of any fee adjustments
尽管金管局不会规管银行的费用及收费，但却非常关注银行的收费制度是否具透明度，以及银行在调整收费前是否给予客户足够通知。 |
| 5. | Tentative dates of the meetings can be drawn up in advance , but the exact dates can be fixed mutually between the respective dcs and the secretariat , subject to sufficient notice being given to members on both sides
会议日期可预早暂订，但会议的确实日期可由有关的区议会与立法会秘书处双方议定，惟立法会议员与区议会议员须获得足够时间的预告。 |
| 6. | Tentative dates of the meetings can be drawn up in advance , but the exact dates can be fixed mutually between the respective dcs and the secretariat , subject to sufficient notice being given to members on both sides
会议日期可预早暂订，但会议的确实日期可由有关的区议会与立法会秘书处双方议定，惟立法会议员与区议会议员须获得足够时间的预告。 |
| 7. | The seller must the buyer sufficient notice that the goods have been delivered in accordance with a4 , should the carrier fail to take delivery in accordance with a4 at the time agreed , the seller must notify the buyer accordingly
卖方必须给予买方说明货物已按照a4规定交付给承运人的充分通知。若在约定时间承运人未按照规定接收货物，则卖方必须相应地通知买方。 |
| 8. | 2 if the time limit for performance is unclear , the debtor may at his convenience fulfil his obligations towards the creditor ; the creditor may also demand at any time that the debtor perform his obligations , but sufficient notice shall be given to the debtor
二履行期限不明确的，债务人可以随时向债权人履行义务，债权人也可以随时要求债务人履行义务，但应当给对方必要的准备时间。 |
| 9. | If the time limit for performance is unclear , the debtor may at his convenience fulfill his obligations towards the creditor ; the creditor may also demand at any time that the debtor perform his obligations , but sufficient notice shall be given to the debtor
（二）履行期限不明确的，债务人可以随时向债权人履行义务，债权人也可以随时要求债务人履行义务，但应当给对方必要的准备时间。 |
| 10. | The application should be made fourteen working days before the activity is held . to reply to an application , our targeted time is ten days . however , cases without sufficient notice will be considered under special circumstances , e . g . the activity is expected to attract a large number of audience
指标答覆时间为十个完整工作天，然而，遇有特别情况时例如可能吸引大量人群聚集的大型活动，本队也会考虑于仓卒情况下提出的申请。 |
